À venir AG – Argovie Office des poursuites Maison individuelle
Maison individuelle à Hägglingen
Immeuble avec bâtiment (66 m²) et jardin à la Hochstrasse 5 à Hägglingen AG, bien-fonds de 590 m² ; estimation de l'office des poursuites entrée en force CHF 686'000.
Données clés
- Type d'objet
- Maison individuelle
- Surface de la parcelle
- 590 m²
- N° de parcelle
- 12
- Office compétent
- Betreibungsamt Wohlen, Kapellstrasse 1, 5610 Wohlen AG
- Publié le
- 11.09.2026 · SHAB SB01-0000004965
- Délai de production des droits
- 15.10.2026 – Die Auflagefrist dauert 10 Tage, bis am 26.10.2026
- Dépôt des conditions de vente
- 30.09.2026
Google Mapsmap.geo.admin.ch Publication officielle dans la FOSC
Objets mis aux enchères
| Objet | Parcelle | Type | Surface | Estimation |
|---|---|---|---|---|
| Grundstück Nr. 12, GB Hägglingen Lagebezeichnung Dorfmatte, Plan Nr. 1: Gebäude Vers.-Nr. 396 mit 66 m² (Hochstrasse 5), übrige befestigte Fläche 86 m², Gartenanlage 438 m² |
12 Hägglingen |
Maison individuelle | 590 m² | CHF 686'000 |
Texte officiel de la publication (données personnelles supprimées)
Traduction automatique.
Commune : 4068 Hägglingen, bien-fonds no : 12, E-GRID : CH191587725014, nom local : Dorfmatte, plan no : 1, surface : 590 m2, couverture du sol : bâtiment, 66 m2, autre surface revêtue, 86 m2, jardin, 438 m2, bâtiment (détails voir police AGV), no d'assurance 396, 66 m2, Hochstrasse 5, 5607 Hägglingen
Selon l'estimation de l'office des poursuites entrée en force, la valeur vénale de l'immeuble s'élève à CHF 686'000.00.
Autres conditions
La réalisation a lieu à la demande d'un créancier saisissant. Les créanciers gagistes et les titulaires de charges foncières sont sommés par la présente de produire auprès de l'office des poursuites soussigné, dans le délai de production, leurs droits sur le bien-fonds, en particulier aussi pour les intérêts et les frais, et d'indiquer en même temps si la créance en capital est déjà échue ou a été dénoncée, le cas échéant pour quel montant et à quelle date. Les prétentions non produites dans le délai sont exclues de la participation au résultat de la réalisation, dans la mesure où elles ne résultent pas du registre foncier. De même, les créanciers nantis de titres de gage doivent produire leurs créances garanties par nantissement. Dans le même délai doivent également être annoncées toutes les servitudes constituées avant 1912 sous l'empire de l'ancien droit cantonal et qui ne sont pas encore inscrites au registre foncier. Dans la mesure où elles ne sont pas annoncées, elles ne peuvent plus être opposées à un acquéreur de bonne foi du bien-fonds, à moins qu'elles ne produisent des effets réels, selon les dispositions du Code civil, même sans inscription au registre foncier. Les droits sur le bien-fonds comme tel doivent également être annoncés. Lors de l'enchère, immédiatement avant l'adjudication, l'adjudicataire doit verser en espèces à l'office régional des poursuites de Wohlen un acompte de CHF 60'000.00, qui est intégralement imputé sur le prix de vente. Est également possible une promesse de payer irrévocable d'un établissement de crédit suisse reconnu et solvable ou un virement sur le compte postal (IBAN CH37 0900 0000 5001 2711 5, mention Verwertung █████) de l'office régional des poursuites de Wohlen jusqu'au vendredi 11.12.2026 au plus tard. Si le crédit intervient plus tard, l'acompte est réputé non versé et doit être fourni (le cas échéant une nouvelle fois) lors de l'enchère elle-même, comme décrit ci-dessus. En outre, CHF 6'000.00 doivent être versés de la même manière pour les frais de transfert de propriété. Au total, il y a donc lieu de verser un acompte de CHF 66'000.00. Un tel versement anticipé ne porte pas intérêt et est restitué au payeur dans les 5 jours ouvrables suivant l'enchère immobilière si le bien-fonds n'est pas adjugé. La visite de l'immeuble a lieu sur rendez-vous téléphonique avec l'office régional des poursuites de Wohlen au no de téléphone 056 619 91 23.
Texte original (l'allemand)
Gemeinde: 4068 Hägglingen, Grundstück Nr.: 12, E-GRID: CH191587725014, Lagebezeichnung: Dorfmatte, Plan Nr.: 1, Fläche: 590 m2, Kulturart: Gebäude, 66 m2, übrige befestigte Fläche, 86 m2, Gartenanlage, 438 m2, Gebäude (Detail s. AGV Police), Vers.-Nr. 396, 66 m2, Hochstrasse 5, 5607 Hägglingen
Gemäss rechtskräftiger betreibungsamtlicher Schätzung beträgt der Marktwert für die Liegenschaft CHF 686'000.00.
Autres conditions
Die Verwertung erfolgt auf Verlangen eines Pfändungsgläubigers. Es ergeht hiermit an die Pfandgläubiger und Grundlastberechtigten die Aufforderung, binnen der Eingabefrist dem unterzeichnenden Betreibungsamt ihre Ansprüche an dem Grundstück, insbesondere auch für Zinsen und Kosten anzumelden und gleichzeitig auch anzugeben, ob die Kapitalforderung schon fällig oder gekündigt sei, allfällig für welchen Betrag und auf welchen Termin. Innert der Frist nicht angemeldete Ansprüche sind, soweit sie nicht durch das Grundbuch festgestellt sind, von der Teilnahme am Ergebnis der Verwertung ausgeschlossen. Ebenso haben Faustpfandgläubiger von Pfandtiteln ihre Faustpfandforderung anzumelden. Innert der gleichen Frist sind auch alle Dienstbarkeiten anzumelden, welche vor 1912 unter dem früheren kantonalen Recht begründet und noch nicht im Grundbuch eingetragen worden sind. Soweit sie nicht angemeldet werden, können sie einem gutgläubigen Erwerber des Grundstückes gegenüber nicht mehr geltend gemacht werden, sofern sie nicht nach den Bestimmungen des Zivilgesetzbuches auch ohne Eintragung im Grundbuch dinglich wirksam sind. Anzumelden sind auch die Rechte am Grundstück als Ganzes. Der Ersteigerer hat an der Steigerung unmittelbar vor dem Zuschlag eine Anzahlung von CHF 60'000.00 in bar an das Regionale Betreibungsamt Wohlen zu leisten, die vollumfänglich an den Kaufpreis angerechnet wird. Ebenfalls möglich ist ein unwiderrufliches Zahlungsversprechen eines anerkannten, solventen schweizerischen Kreditinstitutes oder eine Überweisung auf das PC-Konto (IBAN CH37 0900 0000 5001 2711 5, Vermerk Verwertung █████) des Regionalen Betreibungsamtes Wohlen bis spätestens am Freitag, 11.12.2026. Erfolgt die Gutschrift später, gilt die Anzahlung als nicht geleistet und ist an der Versteigerung selbst wie oben beschrieben (gegebenenfalls nochmals) zu leisten. Im Weiteren sind CHF 6'000.00 für die Eigentumsübertragungskosten in der gleichen Zahlungsweise zu leisten. Total sind also CHF 66'000.00 anzuzahlen. Eine solche Vorauszahlung wird nicht verzinst und dem Einzahler nach der Grundstückversteigerung innert 5 Arbeitstagen zurückerstattet, falls das Grundstück nicht zugeschlagen wird. Die Besichtigung der Liegenschaft findet nach telefonischer Vereinbarung mit dem Regionalen Betreibungsamt Wohlen unter der Telefon Nr. 056 619 91 23 statt.
