Upcoming AG – Aargau Bankruptcy office
Property in Brugg
2/3 co-ownership share in the property no. 7442 in Brugg AG (share no. 7442-2); no estimate published. The second share no. 7442-1 is auctioned at the same time, followed by a joint call.
Key facts
- Parcel no.
- 7442-2
- Share auctioned
- 2/3 Miteigentumsanteil
- Responsible office
- Konkursamt Aargau, Obere Vorstadt 37, 5000 Aarau
- Published
- 02.11.2026 · SHAB KK08-0000001125
- Auction conditions on display
- 02.11.2026 – 12.11.2026
Google Mapsmap.geo.admin.ch Official notice in the SHAB
Auction lots
| Lot | Parcel | Type | Area | Estimate |
|---|---|---|---|---|
| Miteigentumsanteil Nr. 7442-2, GB Brugg (2/3 an Liegenschaft Nr. 7442) 2/3 Miteigentum an der Liegenschaft Brugg Nr. 7442; Besichtigung der Räumlichkeiten am 16.12.2026 Share 2/3 Miteigentum |
7442-2 Brugg |
Official notice
Automatically translated.
Co-ownership share Brugg / 7442-2 (2/3 co-ownership of property Brugg / 7442)
Remarks
Down payment CHF 56'000.00 (of which CHF 6'000.00 as an advance for the costs of the transfer of ownership). Immediately before the award, the successful bidder has to make the down payment mentioned above. The down payment must be made in cash or by a cheque issued by a Swiss bank or by an irrevocable promise of payment of a recognised, solvent credit institution (BGE 128 III 468), or by prior transfer to the bankruptcy office of Aargau (in accordance with the auction conditions). The amount must be credited to the account at the latest two working days before the auction. If it is credited later, the down payment is deemed not to have been made and has to be made at the auction itself as described above (if necessary again). Such an advance payment does not bear interest and is refunded to the payer within two working days after the property auction if the property was not awarded to them. At the same time, the property co-ownership share Brugg / 7442-1 will be auctioned by the debt enforcement office of Brugg. After the individual calls for the two properties, a joint call (Gesamtruf) will follow in accordance with Art. 108 VZG SchKG (Ordinance on the compulsory realisation of real estate / Debt Enforcement and Bankruptcy Act). Express reference is made to the Federal Act on the Acquisition of Real Estate by Persons Abroad of 16.12.1983 as well as to the corresponding ordinance of 01.10.1984. The list of encumbrances and the auction conditions are available for inspection from 02.11.2026 to 12.11.2026 at the bankruptcy office of Aargau, Obere Vorstadt 37, 5001 Aarau. Viewing of the premises: 16 December 2026, 11:00./ko
Documents on display
The auction conditions are available at the bankruptcy office of Aargau, Obere Vorstadt 37, 5001 Aarau, during the period published below.
Original text (German)
Remarks
Anzahlung CHF 56'000.00 (davon CHF 6'000.00 Vorschuss für die Kosten der Eigentumsübertragung). Die ersteigernde Person hat unmittelbar vor dem Zuschlag die obgenannte Anzahlung zu leisten. Die Anzahlung hat in bar oder durch einen von einer schweizerischen Bank ausgestellten Check oder durch ein unwiderrufliches Zahlungsversprechen eines anerkannten, solventen Kreditinstituts (BGE 128 III 468), oder durch vorgängige Überweisung an das Konkursamt Aargau (gemäss Steigerungsbedingungen) zu erfolgen. Die Gutschrift auf dem Konto hat spätestens zwei Arbeitstage vor der Steigerung zu erfolgen. Erfolgt die Gutschrift später, gilt die Anzahlung als nicht geleistet und ist an der Steigerung selbst wie oben beschrieben (gegebenenfalls nochmals) zu leisten. Eine solche Vorauszahlung wird nicht verzinst und dem Einzahler innert zwei Arbeitstagen nach der Grundstücksteigerung zurückerstattet, falls ihm das Grundstück nicht zugeschlagen wurde. Gleichzeitig wird das Grundstück Miteigentumsanteil Brugg / 7442-1 durch das Betreibungsamt Brugg versteigert. Nach den Einzelrufen der beiden Grundstücke erfolgt ein Gesamtruf gemäss Art. 108 VZG SchKG. Es wird ausdrücklich auf das Bundesgesetz über den Erwerb von Grundstücken durch Personen im Ausland vom 16.12.1983 sowie die diesbezügliche Verordnung vom 01.10.1984 aufmerksam gemacht. Das Lastenverzeichnis und die Steigerungsbedingungen liegen vom 02.11.2026 bis 12.11.2026 beim Konkursamt Aargau, Obere Vorstadt 37, 5001 Aarau, zur Einsichtnahme auf. Besichtigung der Räumlichkeiten: 16. Dezember 2026, 11:00 Uhr./ko
Documents on display
Die Steigerungsbedingungen liegen während der nochfolgend publizierten Frist beim Konkursamt Aargau, Obere Vorstadt 37, 5001 Aarau, auf.
