In programma AG – Argovia Ufficio fallimenti
Fondo a Brugg
Quota di comproprietà di 2/3 del fondo n. 7442 a Brugg AG (quota n. 7442-2); nessuna stima pubblicata. La seconda quota n. 7442-1 viene venduta all'asta contemporaneamente, seguita da un incanto globale.
Dati principali
- N. di particella
- 7442-2
- Quota all'incanto
- 2/3 Miteigentumsanteil
- Ufficio competente
- Konkursamt Aargau, Obere Vorstadt 37, 5000 Aarau
- Pubblicato
- 02.11.2026 · SHAB KK08-0000001125
- Deposito delle condizioni d'incanto
- 02.11.2026 – 12.11.2026
Google Mapsmap.geo.admin.ch Pubblicazione ufficiale nel FUSC
Oggetti all'incanto
| Oggetto | Fondo | Tipo | Superficie | Stima |
|---|---|---|---|---|
| Miteigentumsanteil Nr. 7442-2, GB Brugg (2/3 an Liegenschaft Nr. 7442) 2/3 Miteigentum an der Liegenschaft Brugg Nr. 7442; Besichtigung der Räumlichkeiten am 16.12.2026 Quota 2/3 Miteigentum |
7442-2 Brugg |
Testo ufficiale della pubblicazione
Traduzione automatica.
Quota di comproprietà Brugg / 7442-2 (2/3 di comproprietà del fondo Brugg / 7442)
Osservazioni
Acconto CHF 56'000.00 (di cui CHF 6'000.00 quale anticipo per le spese del trapasso di proprietà). Immediatamente prima dell'aggiudicazione, l'aggiudicatario deve versare l'acconto sopra indicato. L'acconto deve essere versato in contanti o mediante un assegno emesso da una banca svizzera o mediante una promessa di pagamento irrevocabile di un istituto di credito riconosciuto e solvibile (DTF 128 III 468), oppure mediante bonifico preventivo all'Ufficio dei fallimenti di Argovia (secondo le condizioni d'incanto). L'accredito sul conto deve avvenire al più tardi due giorni lavorativi prima dell'incanto. Se l'accredito avviene più tardi, l'acconto è considerato non versato e deve essere versato all'incanto stesso come descritto sopra (eventualmente di nuovo). Tale pagamento anticipato non è fruttifero di interessi e viene restituito al versante entro due giorni lavorativi dopo l'incanto del fondo, se il fondo non gli è stato aggiudicato. Contemporaneamente il fondo quota di comproprietà Brugg / 7442-1 verrà venduto all'asta dall'Ufficio esecuzioni di Brugg. Dopo gli incanti singoli dei due fondi si procederà a un incanto globale conformemente all'art. 108 RFF/LEF. Si richiamano espressamente la legge federale sull'acquisto di fondi da parte di persone all'estero del 16.12.1983 e la relativa ordinanza del 01.10.1984. L'elenco degli oneri e le condizioni d'incanto sono depositati per consultazione dal 02.11.2026 al 12.11.2026 presso l'Ufficio dei fallimenti di Argovia, Obere Vorstadt 37, 5001 Aarau. Visita dei locali: 16 dicembre 2026, ore 11:00./ko
Deposito
Le condizioni d'incanto sono depositate presso l'Ufficio dei fallimenti di Argovia, Obere Vorstadt 37, 5001 Aarau, durante il termine pubblicato qui di seguito.
Testo originale (tedesco)
Osservazioni
Anzahlung CHF 56'000.00 (davon CHF 6'000.00 Vorschuss für die Kosten der Eigentumsübertragung). Die ersteigernde Person hat unmittelbar vor dem Zuschlag die obgenannte Anzahlung zu leisten. Die Anzahlung hat in bar oder durch einen von einer schweizerischen Bank ausgestellten Check oder durch ein unwiderrufliches Zahlungsversprechen eines anerkannten, solventen Kreditinstituts (BGE 128 III 468), oder durch vorgängige Überweisung an das Konkursamt Aargau (gemäss Steigerungsbedingungen) zu erfolgen. Die Gutschrift auf dem Konto hat spätestens zwei Arbeitstage vor der Steigerung zu erfolgen. Erfolgt die Gutschrift später, gilt die Anzahlung als nicht geleistet und ist an der Steigerung selbst wie oben beschrieben (gegebenenfalls nochmals) zu leisten. Eine solche Vorauszahlung wird nicht verzinst und dem Einzahler innert zwei Arbeitstagen nach der Grundstücksteigerung zurückerstattet, falls ihm das Grundstück nicht zugeschlagen wurde. Gleichzeitig wird das Grundstück Miteigentumsanteil Brugg / 7442-1 durch das Betreibungsamt Brugg versteigert. Nach den Einzelrufen der beiden Grundstücke erfolgt ein Gesamtruf gemäss Art. 108 VZG SchKG. Es wird ausdrücklich auf das Bundesgesetz über den Erwerb von Grundstücken durch Personen im Ausland vom 16.12.1983 sowie die diesbezügliche Verordnung vom 01.10.1984 aufmerksam gemacht. Das Lastenverzeichnis und die Steigerungsbedingungen liegen vom 02.11.2026 bis 12.11.2026 beim Konkursamt Aargau, Obere Vorstadt 37, 5001 Aarau, zur Einsichtnahme auf. Besichtigung der Räumlichkeiten: 16. Dezember 2026, 11:00 Uhr./ko
Deposito
Die Steigerungsbedingungen liegen während der nochfolgend publizierten Frist beim Konkursamt Aargau, Obere Vorstadt 37, 5001 Aarau, auf.
