Landwirtschaft in Anières

Parzelle Nr. 3954 der Gemeinde Anières

Die Parzelle Nr. 3954, Flurname: Les Crovis, Gemeinde Anières, ist ein Landwirtschaftsland von 2'666 m² Fläche, nordwest-südöstlich ausgerichtet und von trapezförmigem Zuschnitt. Die Zufahrt erfolgt auf der Südwestseite über den Chemin du Pont-de-Crévy. Nach den Informationen des Amtes ist die Parzelle Nr. 3954 vermietet.

Schätzung: CHF 26’660.--

Diese Parzelle liegt in der Landwirtschaftszone und untersteht dem Bundesgesetz über das bäuerliche Bodenrecht (BGBB). Die Bietenden werden damit auf die gesetzlichen Bestimmungen über den Erwerb landwirtschaftlicher Grundstücke aufmerksam gemacht, die in den Steigerungsbedingungen näher ausgeführt werden.

Parzelle Nr. 1656 der Gemeinde Hermance

Die Parzelle Nr. 1656, Flurname: Les Augaises, Gemeinde Hermance, ist ein Landwirtschaftsland von 1’951 m² Fläche, nordwest-südöstlich ausgerichtet und von sehr lang gestreckter rechteckiger Form. Sie gehört zu einer Gesamtheit von Landwirtschaftsgrundstücken gleicher länglicher Form; die Zufahrt erfolgt auf der Südostseite über den Chemin des Villars. Nach den Informationen des Amtes ist diese Parzelle vermietet.

Schätzung: CHF 19’510.--

Diese Parzelle liegt in der Landwirtschaftszone. Sie untersteht jedoch nicht dem Bundesgesetz über das bäuerliche Bodenrecht (BGBB).

HINWEIS

Die Steigerungsbedingungen und das Lastenverzeichnis liegen ab dem 6. Juli 2026 beim kantonalen Betreibungsamt (rue du Stand

46 – 1204 Genf) im 1. Stock auf, wo jedermann davon Kenntnis nehmen kann, sowie auf der Website des Amtes.

Hiermit werden die Pfandgläubiger und die Grundlastberechtigten aufgefordert, dem unterzeichnenden Amt innert der für die Eingaben gesetzten Frist ihre Rechte an den Grundstücken anzumelden, insbesondere auch ihre Forderungen für Zinsen und Kosten, und gleichzeitig anzugeben, ob die Kapitalforderung bereits fällig oder gekündigt ist, gegebenenfalls für welchen Betrag und auf welchen Termin. Innert dieser Frist nicht angemeldete Rechte sind von der Verteilung ausgeschlossen, soweit sie nicht durch das Grundbuch festgestellt sind. Ebenso haben Dritte, denen ein Pfandtitel verpfändet wurde, den Betrag ihrer pfandgesicherten Forderung anzugeben. Innert der gleichen Frist sind alle Dienstbarkeiten anzumelden, die vor 1912 unter dem früheren kantonalen Recht entstanden und noch nicht im Grundbuch eingetragen sind. Nicht angemeldete Dienstbarkeiten können dem gutgläubigen Erwerber der Grundstücke nicht entgegengehalten werden, es sei denn, sie entfalten nach dem Schweizerischen Zivilgesetzbuch auch ohne Eintragung im Grundbuch dingliche Wirkung. Innert der gleichen Frist haben sich die Inhaber eines gesetzlichen Vorkaufsrechts im Sinne des Bundesgesetzes über das bäuerliche Bodenrecht zu melden. Das gesetzliche Vorkaufsrecht wird nach Art. 60a VZG ausgeübt. Anzumelden sind auch die Rechte, die das Grundstück als solches belasten.

Die Verwertung wird von einem Pfändungsgläubiger verlangt.

Genf, den 15. April 2026

KANTONALES BETREIBUNGSAMT

█████, Jurist
022 388 91 41

Parcelle n°3954 de la commune d’Anières

La parcelle n°3954, sise nom local : Les Crovis, commune d’Anières, est un terrain agricole d’une surface de 2'666 m² orienté nord-ouest, sud-est d’une forme trapézoïdale. L’accès se fait sur le côté sud-ouest par le chemin du Pont-de-Crévy. Selon les informations de l’Office, la parcelle n°3954 est louée.

Estimation :      CHF 26’660.--

Cette parcelle est située en zone agricole et est soumise à la loi fédérale sur le droit foncier rural (LDFR). Les enchérisseurs sont ainsi rendus attentifs aux dispositions légales concernant l’acquisition d’immeubles agricoles qui seront précisées dans les conditions de vente.

Parcelle n°1656 de la commune d’Hermance

La parcelle n°1656, sise nom local : Les Augaises, commune d’Hermance est un terrain agricole d’une surface de 1’951 m² orienté nord-ouest, sud-est d’une forme rectangulaire très allongée. Elle fait partie d’un ensemble de terrains agricoles de même forme allongée, l’accès se fait sur le côté sud-est par le chemin des Villars. Selon les informations de l’Office, cette parcelle est louée.

Estimation :      CHF 19’510.--

Cette parcelle est située en zone agricole. Elle n’est toutefois pas soumise à la loi fédérale sur le droit foncier rural (LDFR).

AVIS

Les conditions de vente et l'état des charges seront déposés à partir du 6 juillet 2026 à l’Office cantonal des Poursuites (rue du Stand

46 – 1204 Genève) au 1^er étage où chacun peut en prendre connaissance ainsi que sur le site internet de l'Office.

Par la présente, les créanciers gagistes et les titulaires de charges foncières sont sommés de produire à l'Office soussigné, dans le délai fixé pour les productions, leurs droits sur les immeubles, notamment leurs réclamations d'intérêts et de frais, et de faire savoir en même temps si la créance en capital est déjà échue ou dénoncée au remboursement, le cas échéant pour quel montant et pour quelle date. Les droits non annoncés dans ce délai seront exclus de la répartition, pour autant qu'ils ne soient pas constatés par le registre foncier. De même, les tiers auxquels un titre hypothécaire a été donné en gage doivent indiquer le montant de leur créance garantie par gage. Devront être annoncées dans le même délai toutes les servitudes qui ont pris naissance avant 1912 sous l'empire de l'ancien droit cantonal et qui n'ont pas encore été inscrites au registre foncier. Les servitudes non annoncées ne seront pas opposables à l'acquéreur de bonne foi des immeubles, à moins que, d'après le code civil suisse, elles ne produisent des effets de nature réelle même en l'absence d'inscription au registre foncier. Devront s’annoncer, dans le même délai, les titulaires d’un droit de préemption légal au sens de la loi fédérale sur le droit foncier rural. Le droit de préemption légal sera exercé conformément à l’art. 60a ORFI. Doivent également être annoncés les droits grevant l'immeuble lui-même.

La vente est requise par un créancier saisissant.

Genève, le 15 avril 2026

OFFICE CANTONAL DES POURSUITES

█████, juriste
022 388 91 41