Annullata LU – Lucerna Ufficio esecuzioni Agricolo
Agricolo a Ruswil
Azienda agricola con due case d'abitazione, stalla con rimessa, capannone per macchine e porcilaia su 101'211 m² in località Schürmatt a Ruswil LU; stima dell'ufficio esecuzioni CHF 3'500'000; si rinvia al diritto fondiario rurale (LDFR/BGBB).
Dati principali
- Tipo di oggetto
- Agricolo
- Superficie del fondo
- 101'211 m²
- N. di particella
- 613
- Ufficio competente
- Konkursamt Luzern West, Amtstelle Sursee, Burgacher 15, 6207 Nottwil
- Pubblicato
- 02.10.2026 · SHAB SB01-0000004992
- Termine per l'insinuazione
- 08.10.2026
Google Mapsmap.geo.admin.ch Pubblicazione ufficiale nel FUSC
Oggetti all'incanto
| Oggetto | Fondo | Tipo | Superficie | Stima |
|---|---|---|---|---|
| Grundstück Nr. 613, GB Ruswil Landwirtschaftliche Liegenschaft, Plan Nr. 16, Schürmatt; Acker, Wiese, Weide, Gartenanlage, Gebäude, Strasse, Weg, fliessendes Gewässer, geschlossener Wald. Gebäude: Scheune mit Remise Nr. 373, Wagen-/Maschinenhalle mit Heizzentrale Nr. 373B, Schweinescheune und Schnitzelhalle Nr. 373C, Wohnhaus Nr. 373D, Wohnhaus Nr. 373E |
613 Ruswil |
Agricolo | 101'211 m² | CHF 3'500'000 |
Testo ufficiale della pubblicazione
Traduzione automatica.
Fondo agricolo:Fondo n. 613, registro fondiario di Ruswil, piano n. 16; Schürmatt; campo, prato, pascolo, giardino, edifici, strada, sentiero, corso d'acqua, bosco chiuso; superficie: 101'211 m2; stima catastale: CHF 1'477'200.00).
Edifici: stalla con rimessa n. 373 (valore assicurativo CHF 1'705'112.00); capannone per veicoli/macchine con centrale termica n. 373B (valore assicurativo CHF 242'625.00); porcilaia e capannone per cippato n. 373C (valore assicurativo CHF 1'075'362.00); casa d'abitazione n. 373D (valore assicurativo CHF 659'410.00); casa d'abitazione n. 373E (valore assicurativo CHF 718'504.00).
Stima dell'ufficio esecuzioni: CHF 3'500'000.00
Osservazioni
Per l'oggetto dell'incanto si terrà una visita mercoledì 21.10.2026. Per la visita il ritrovo è alle ore 09.30 presso la Mehrzweckhalle Wolfsmatt, Ruswil. Per partecipare alla visita è necessaria l'iscrizione. Le iscrizioni vanno inviate per e-mail all'Ufficio fallimenti di Lucerna Ovest, sede di Sursee, entro il 19.10.2026 (e-mail: konkursamt.westsu@lu.ch, indicando cognome, nome, indirizzo e numero di persone).
Ulteriori condizioni
Si rinvia inoltre alla legge federale sul diritto fondiario rurale (LDFR/BGBB).
Testo originale (tedesco)
Landwirtschaftliche Liegenschaft:Grundstück Nr. 613, GB Ruswil, Plan Nr. 16; Schürmatt; Acker, Wiese, Weide, Gartenanlage, Gebäude, Strasse, Weg, fliessendes Gewässer, geschlossener Wald; Fläche: 101'211 m2; Katasterschatzung: CHF 1'477'200.00).
Gebäude: Scheune mit Remise Nr. 373 (vers. CHF 1'705'112.00); Wagen-/Maschinenhalle mit Heizzentrale Nr. 373B (vers. CHF 242'625.00); Schweinescheune und Schnitzelhalle Nr. 373C (vers. CHF 1'075'362.00); Wohnhaus Nr. 373D (vers. CHF 659'410.00); Wohnhaus Nr. 373E (vers. CHF 718'504.00).
Betreibungsamtliche Schatzung: CHF 3'500'000.00
Osservazioni
Für das Steigerungsobjekt findet am Mittwoch, 21.10.2026 eine Besichtigung statt. Für die Besichtigung ist die Besammlung um 09.30 h, bei der Mehrzweckhalle Wolfsmatt, Ruswil. Für die Teilnahme an der Besichtigung ist eine Anmeldung erforderlich. Anmeldungen sind an das Konkursamt Luzern West, Amtsstelle Sursee, bis am 19.10.2026 per Mail zu richten (Mail: konkursamt.westsu@lu.ch, mit Angabe Namen, Vornamen, Adresse und Anzahl Personen).
Ulteriori condizioni
Es wird zudem auf das Bundesgesetz über das Bäuerliche Bodenrecht (BGBB) verwiesen.