In programma AG – Argovia Ufficio esecuzioni Appartamento
Appartamento a Frick
Appartamento di 3½ locali n. B13 al pianterreno (41/1000 in PPP) in Weihermatt 7 a Frick AG; la pubblicazione non indica alcuna stima. L'appartamento è abitato; all'incanto è dovuto un acconto di CHF 100'000.
Dati principali
- Tipo di oggetto
- Appartamento
- Locali
- 3.5
- N. di particella
- 1903-13
- Quota all'incanto
- 41/1000 Miteigentumsanteil (Stockwerkeigentum)
- Ufficio competente
- Betreibungsamt Region Frick, Gemeindehausplatz 1, 5070 Frick
- Pubblicato
- 23.09.2026 · SHAB SB01-0000004977
- Termine per l'insinuazione
- 19.10.2026
- Deposito delle condizioni d'incanto
- 13.10.2026
Google Mapsmap.geo.admin.ch Pubblicazione ufficiale nel FUSC
Oggetti all'incanto
| Oggetto | Fondo | Tipo | Superficie | Stima |
|---|---|---|---|---|
| Stockwerkeinheit Nr. 1903-13, GB Frick 41/1000 Miteigentum an LIG Frick 1903 mit Sonderrecht an der 3½-Zimmerwohnung Nr. B13 im Erdgeschoss mit Nebenräumen, Gebäude Vers. Nr. 1478, Weihermatt 7; E-GRID CH368654618324; Stammgrundstück 3'117 m² Quota 41/1000 |
1903-13 Frick |
Appartamento |
Testo ufficiale della pubblicazione (dati personali rimossi)
Traduzione automatica.
Unità di piano Frick / 1903-13, E-GRID CH368654618324,
41/1000 di comproprietà sul LIG Frick/1903, con diritto esclusivo sull'appartamento di 3 ½ locali n. B13 al pianterreno con locali accessori dell'edificio 1478, Weihermatt 7, 5070 Frick
Descrizione del fondo base
Registro fondiario Frick / 1903, E-GRID CH767974167837, piano n. 59
Superficie: 3'117 m2 edificio 895 m2 / strada, sentiero 221 m2 / marciapiede 31 m2,
altra superficie pavimentata 117 m2 / giardino 1'853 m2).
Edifici/costruzioni: casa plurifamiliare, n. assicurazione 1486 – Weihermatt 1, 5070 Frick
Casa plurifamiliare, n. assicurazione 1486 – Weihermatt 3, 5070 Frick
Casa plurifamiliare 5+7, n. assicurazione 1478 – Weihermatt 5, 5070 Frick
Casa plurifamiliare 5+7, n. assicurazione 1478 – Weihermatt 7, 5070 Frick
L'oggetto dell'incanto è abitato dal debitore.
Deposito
Da lunedì 19 ottobre 2026 a mercoledì 28 ottobre 2026 presso l'Ufficio esecuzioni Region Frick, Gemeindehaus-platz 1, 5070 Frick, durante gli orari d'ufficio ufficiali.
Ulteriori condizioni
All'incanto, immediatamente prima dell'aggiudicazione, l'acquirente deve pagare CHF 100'000.00 in contanti o mediante una promessa di pagamento irrevocabile di un istituto di credito riconosciuto e solvibile, da computare sul prezzo di aggiudicazione. L'acconto può essere depositato anche in anticipo presso l'Ufficio esecuzioni Region Frick mediante bonifico (IBAN n. CH04 0900 0000 5000 3934 2, intestato al Betreibungsamt Region Frick, causale: Anzahlung Versteigerung █████ █████ Emmanu-el) oppure in contanti fino a un importo massimo di CHF 100'000.00. L'accredito sul conto deve avvenire al più tardi due giorni lavorativi prima dell'incanto. Se l'accredito o il deposito in contanti avviene più tardi, l'acconto è considerato non versato e deve essere prestato all'incanto stesso come descritto sopra (se del caso nuovamente). Tale pagamento anticipato non è fruttifero di interessi ed è restituito al versante entro due giorni lavorativi dopo l'incanto immobiliare, qualora il fondo non gli sia stato aggiudicato. Le persone che offrono in qualità di rappresentanti in nome altrui, quali membri di una comunione di diritto o quali organi di una persona giuridica devono comprovare la loro qualità di rappresentante immediatamente prima dell'aggiudicazione. I rappresentanti di associazioni e fondazioni devono inoltre comprovare il loro potere di rappresentanza. Le società commerciali e le società cooperative devono inoltre presentare un estratto del registro di commercio immediatamente prima dell'aggiudicazione. Per il resto si rinvia alle condizioni d'incanto. Pubblicazione secondo LEF 133, 134, 135, 138; RFF del 23 aprile 1920, art. 29. Indicazioni giuridiche complementari La realizzazione avviene su richiesta di un creditore pignorante. Con la presente invitiamo i creditori pignoratizi e i titolari di oneri fondiari a notificare le loro pretese sui fondi, in particolare anche per interessi e spese, entro il 13 ottobre 2026 all'Ufficio esecuzioni Region Frick, a 5070 Frick, indicando nel contempo se il credito in capitale sia già scaduto o disdetto, eventualmente per quale importo e a quale termine. Le pretese non notificate entro il termine sono escluse dalla partecipazione al ricavo della realizzazione, nella misura in cui non risultino dai registri pubblici. Parimenti, i creditori pignoratizi manuali di titoli di pegno devono notificare i loro crediti garantiti da pegno manuale.
Testo originale (tedesco)
Stockwerkeinheit Frick / 1903-13, E-GRID CH368654618324,
41/1000 Miteigentum an LIG Frick/1903, mit Sonderrecht an der 3 ½ Zimmerwohnung Nr. B13 im Erdgeschoss mit Nebenräumen des Gebäudes 1478, Weihermatt 7, 5070 Frick
Beschrieb des Stammgrundstücks
Grundbuch Frick / 1903, E-GRID CH767974167837, Plan Nr. 59
Fläche: 3'117 m2 Gebäude 895 m2 / Strasse, Weg 221 m2 / Trottoir 31 m2,
übrige befestigte Fläche 117 m2 / Gartenanlage 1'853 m2).
Gebäude/Bauten: Mehrfamilienhaus, Vers. Nr. 1486 – Weihermatt 1, 5070 Frick
Mehrfamilienhaus, Vers. Nr. 1486 – Weihermatt 3, 5070 Frick
Mehrfamilienhaus 5+7, Vers. Nr. 1478 – Weihermatt 5, 5070 Frick
Mehrfamilienhaus 5+7, Vers. Nr. 1478 – Weihermatt 7, 5070 Frick
Das Steigerungsobjekt wird durch den Schuldner bewohnt.
Deposito
Ab Montag, 19. Oktober 2026 bis Mittwoch, 28. Oktober 2026 auf dem Betreibungsamt Region Frick, Gemeindehaus-platz 1, 5070 Frick, während den offiziellen Büroöffnungszeiten.
Ulteriori condizioni
Der Erwerber hat an der Steigerung unmittelbar vor dem Zuschlag, auf Abrechnung am Zuschlagspreis, CHF 100‘000.00 in bar oder durch ein unwiderrufliches Zahlungsversprechen eines anerkannten, solventen Kreditinstitutes zu bezahlen. Die Anzahlung kann auch beim Betreibungsamt Region Frick im Voraus mittels Überweisung (IBAN Nr. CH04 0900 0000 5000 3934 2, lautend auf das Betreibungsamt Region Frick, Vermerk: Anzahlung Versteigerung █████ █████ Emmanu-el) oder bis zum Maximalbetrag von CHF 100'000.00 in bar hinterlegt werden. Die Gutschrift auf dem Konto hat spätes-tens zwei Arbeitstage vor der Steigerung zu erfolgen. Erfolgt die Gutschrift bzw. Hinterlegung in bar später, gilt die Anzah-lung als nicht geleistet und ist an der Steigerung selbst wie oben beschrieben (gegebenenfalls nochmals) zu leisten. Eine solche Vorauszahlung wird nicht verzinst und dem Einzahler innert zwei Arbeitstagen nach der Grundstücksteigerung zurückerstattet, falls ihm das Grundstück nicht zugeschlagen wurde. Personen, die als Stellvertreter in fremdem Namen, als Mitglied einer Rechtsgemeinschaft oder als Organ einer juristischen Person bieten, haben sich unmittelbar vor dem Zuschlag über Ihre Vertretereigenschaft auszuweisen. Vertreter von Verei-nen und Stiftungen haben sich zusätzlich über ihre Vertretungsbefugnis auszuweisen. Handelsgesellschaften und Genos-senschaften haben zudem unmittelbar vor dem Zuschlag einen Handelsregisterauszug vorzulegen. Im Übrigen wird auf die Steigerungsbedingungen verwiesen. Publikation nach SchKG 133, 134, 135, 138; VZG vom 23. April 1920, Art. 29. Ergänzende rechtliche Hinweise Die Verwertung erfolgt auf Verlangen eines Pfändungsgläubigers. Wir fordern hiermit die Pfandgläubiger und Grundlastberechtigten auf, ihre Ansprüche an den Grundstücken, insbeson-dere auch für Zinsen und Kosten, bis 13. Oktober 2026 beim Betreibungsamt Region Frick, in 5070 Frick, anzumelden und gleichzeitig anzugeben, ob die Kapitalforderung schon fällig oder gekündigt ist, allfällig für welchen Betrag und auf wel-chen Termin. Innert der Frist nicht angemeldete Ansprüche sind, soweit sie nicht durch öffentliche Bücher festgestellt sind, von der Teilnahme am Ergebnis der Verwertung ausgeschlossen. Ebenso haben Faustpfandgläubiger von Pfandtiteln ihre Faustpfandforderungen anzumelden.
