In programma OW – Obvaldo Ufficio esecuzioni Casa unifamiliare
Casa unifamiliare a Bürglen OW
Casa unifamiliare con seconda cucina, due autorimesse contigue e 820 m² di terreno circostante in Ifanggasse 14 a 6078 Bürglen OW (registro fondiario di Lungern); stima dell'ufficio esecuzioni CHF 1'070'000.
Dati principali
- Tipo di oggetto
- Casa unifamiliare
- Superficie del fondo
- 820 m²
- N. di particella
- 785
- Ufficio competente
- Betreibungs- und Konkursamt des Kantons Obwalden - Dienststelle Betreibung, Enetriederstrasse 1, 6060 Sarnen
- Pubblicato
- 28.08.2026 · SHAB SB01-0000004947
- Termine per l'insinuazione
- 30.09.2026 – Das Lastenverzeichnis und die Steigerungsbedingungen liegen vom 30. September 2026 bis 12. Oktober 2026 während den Öffnungszeiten beim Betreibungsamt Obwalden, Enetriederstrasse 1, 6060 Sarnen zur Einsicht auf (Öffnungszeiten siehe https://www.ow.ch/fachbereiche/1906). Die Steigerungsunterlagen werden zu einem späteren Zeitpunkt auf derselben Seite publiziert.
- Deposito delle condizioni d'incanto
- 17.09.2026
Google Mapsmap.geo.admin.ch Pubblicazione ufficiale nel FUSC
Oggetti all'incanto
| Oggetto | Fondo | Tipo | Superficie | Stima |
|---|---|---|---|---|
| Grundstück Nr. 785, GB Lungern Alleineigentum, Flurname Ifang, Plan Nr. 16: Gebäude 191 m², Acker/Wiese/Weide 292 m², übrige befestigte Flächen 205 m², Gartenanlage 85 m², Strasse/Weg 47 m² |
785 Lungern |
Casa unifamiliare | 820 m² | CHF 1'070'000 |
Testo ufficiale della pubblicazione
Traduzione automatica.
Proprietà esclusiva, registro fondiario di Lungern, fondo n. 785 (cantonale), casa unifamiliare con una seconda cucina nonché 2 autorimesse contigue e terreno circostante sulla particella 785, Ifang, Ifanggasse 14, 6078 Bürglen OW, (n. cantonale del registro fondiario A.64/EDV), piano n. 16, superficie totale: 820 m², campo/prato/pascolo (292 m²), altre superfici con rivestimento duro (205 m²), edifici (191 m²), giardino (85 m²), strada/sentiero (47 m²).
Stima dell'ufficio esecuzioni CHF 1'070'000.00
Osservazioni
Visita dell'oggetto all'incanto: Giovedì 22 ottobre 2026, 14.00-16.00 L'iscrizione preventiva scritta è obbligatoria (nome, indirizzo, numero di telefono, e-mail, numero di persone) tramite betreibungkonkurs@ow.ch Per evitare assembramenti e a causa della situazione dei posteggi, l'ufficio esecuzioni comunicherà alle persone iscritte l'orario esatto della visita poco prima.
Ulteriori condizioni
La realizzazione avviene su richiesta di un creditore pignorante. All'incanto, immediatamente dopo il terzo appello e prima dell'aggiudicazione, l'aggiudicatario deve versare un acconto infruttifero di CHF 80'000.00 come segue: - Mediante presentazione di una promessa di pagamento irrevocabile di una banca con sede in Svizzera sottoposta alla legge federale sulle banche e le casse di risparmio (legge sulle banche; LBCR; RS 952.0), a favore del Betreibungsamt Obwalden, promessa che può essere sottoposta unicamente alla condizione dell'aggiudicazione e che per il resto deve essere incondizionata, oppure - L'acconto può anche essere depositato anticipatamente presso il Betreibungsamt Obwalden mediante bonifico (Postfinance CH03 0900 0000 3020 4422 1 / indicazione: Anzahlung Grundstücksteigerung 20233408) o in contanti. L'accredito sul conto dell'ufficio esecuzioni deve avvenire al più tardi entro il 19.11.2026. Se l'accredito sul conto avviene più tardi, l'acconto è considerato non versato e deve essere prestato all'incanto stesso come descritto nelle condizioni d'incanto (se del caso una seconda volta). Tale pagamento anticipato non è fruttifero e viene restituito al versante entro due giorni lavorativi dall'incanto immobiliare, se il fondo non gli è stato aggiudicato. Si diffidano con la presente i creditori pignoratizi e i titolari di oneri fondiari ad annunciare dettagliatamente all'ufficio esecuzioni sottoscritto, entro il termine per le insinuazioni, le loro pretese sul fondo, in particolare anche per gli interessi e le spese, indicando nel contempo se il credito in capitale è già scaduto o denunciato, eventualmente per quale importo e a quale termine. Entro il medesimo termine devono pure essere prodotti i titoli di pegno. Vanno annunciati anche i diritti sul fondo come tale. Gli interessi vanno calcolati fino al giorno dell'incanto, il 20.11.2026.
Testo originale (tedesco)
Alleineigentum, Grundbuch Lungern, Grundstück Nr. 785 (kantonal), Einfamilienhaus mit zweiter Küche sowie 2 angebauten Garagen und Umschwung auf Parzelle 785, Ifang, Ifanggasse 14, 6078 Bürglen OW, (Kant. GB-Nummer A.64/EDV), Plan Nr. 16, Gesamtfläche: 820 m², Acker/Wiese/Weide (292 m²), übrige befestigte Flächen (205 m²), Gebäude (191 m²), Gartenanlage (85 m²), Strasse/Weg (47 m²).
Betreibungsamtliche Schätzung CHF 1'070'000.00
Osservazioni
Besichtigung des Steigerungsobjektes: Donnerstag, 22. Oktober 2026, 14.00-16.00 Uhr Schriftliche Voranmeldung ist zwingend (Name, Adresse, Telefonnummer, E-Mail, Anzahl Personen) via betreibungkonkurs@ow.ch Um Menschenansammlungen zu vermeiden und aufgrund der Parkplatzsituation wird den angemeldeten Personen der genaue Besichtigungszeitpunkt vom Betreibungsamt kurz vorher bekanntgegeben.
Ulteriori condizioni
Die Verwertung erfolgt auf Begehren eines Pfändungsgläubigers. Der Ersteigerer hat an der Steigerung, unmittelbar nach dem dritten Aufruf und vor dem Zuschlag, eine unverzinsliche Anzahlung von CHF 80'000.00 wie folgt zu leisten: - Durch Vorlegung eines unwiderruflichen Zahlungsversprechens einer dem Bundesgesetz über die Banken und Sparkassen (Bankengesetz; BankG; SR 952.0) unterstehenden Bank mit Sitz in der Schweiz, zugunsten des Betreibungsamtes Obwalden, welches einzig unter der Bedingung der Erteilung des Zuschlags stehen darf und im Übrigen unbedingt sein muss, oder - Die Anzahlung kann auch mittels Überweisung beim Betreibungsamt Obwalden im Voraus (Postfinance CH03 0900 0000 3020 4422 1 / Vermerk: Anzahlung Grundstücksteigerung 20233408) oder in bar hinterlegt werden. Die Gutschrift auf dem Konto des Betreibungsamtes hat spätestens bis am 19.11.2026 zu erfolgen. Erfolgt die Gutschrift auf dem Konto später, gilt die Anzahlung als nicht geleistet und ist an der Steigerung selbst wie in den Steigerungsbedingungen beschrieben (gegebenenfalls nochmals) zu leisten. Eine solche Vorauszahlung wird nicht verzinst und dem Einzahler innert zwei Arbeitstagen nach der Grundstücksteigerung zurückerstattet, falls ihm das Grundstück nicht zugeschlagen wurde. Es ergeht hiermit an die Pfandgläubiger und Grundlastberechtigten die Aufforderung, binnen der Eingabefrist dem unterzeichneten Betreibungsamt ihre Ansprüche am Grundstück, insbesondere auch für Zinsen und Kosten, detailliert anzumelden und gleichzeitig auch anzugeben, ob die Kapitalforderung schon fällig oder gekündigt sei, allfällig für welchen Betrag und auf welchen Termin. Die Pfandtitel sind innert der gleichen Frist ebenfalls einzureichen. Anzumelden sind auch die Rechte am Grundstück als Ganzem. Die Zinsen sind auf den Steigerungstag 20.11.2026 aufzurechnen.
