In programma TG – Turgovia Ufficio esecuzioni Agricolo
Agricolo a Friltschen
Azienda agricola e altri fondi nel registro fondiario di Bussnang TG (Friltschen) in tre lotti: 4 fondi soggetti alla LDFR con gli edifici aziendali Hinderwis 1 (104'243 m², CHF 2'550'000), 3 fondi con gli edifici Schulstrasse 11 + 13 (CHF 2'576'000) e un fondo boschivo (CHF 10'000).
Dati principali
- Tipo di oggetto
- Agricolo
- Superficie del fondo
- 104'243 m²
- N. di particella
- 1247, 4111, 1126, 1128, 1123, 1284, 1285, 1153
- Ufficio competente
- Betreibungsamt Bezirk Weinfelden, Bahnhofstrasse 22, 8570 Weinfelden
- Pubblicato
- 09.10.2026 · SHAB SB01-0000004914
- Termine per l'insinuazione
- 27.11.2026 – bis 07.12.2026
- Deposito delle condizioni d'incanto
- 29.10.2026
Google Mapsmap.geo.admin.ch Pubblicazione ufficiale nel FUSC
Oggetti all'incanto
| Oggetto | Fondo | Tipo | Superficie | Stima |
|---|---|---|---|---|
| Grundstück Nr. 1247, GB Bussnang (Los 1) Hofgebäude Hinderwis 1, 9504 Friltschen; Acker/Wiese/Weide 47'447 m², übrige befestigte Fläche 3'590 m², Gebäude 1'044 m²; unterliegt dem BGBB |
1247 Bussnang |
Agricolo | 52'081 m² | CHF 2'090'000 |
| Grundstück Nr. 4111, GB Bussnang (Los 1) Acker/Wiese/Weide 11'336 m², Wald 3'713 m², fliessendes Gewässer 58 m²; unterliegt dem BGBB |
4111 Bussnang |
Agricolo | 15'107 m² | CHF 110'000 |
| Grundstück Nr. 1126, GB Bussnang (Los 1) Strasse/Weg 226 m², Acker/Wiese/Weide 17'159 m²; unterliegt dem BGBB |
1126 Bussnang |
Agricolo | 17'385 m² | CHF 200'000 |
| Grundstück Nr. 1128, GB Bussnang (Los 1) Acker/Wiese/Weide 16'652 m², Wald 3'018 m²; unterliegt dem BGBB |
1128 Bussnang |
Agricolo | 19'670 m² | CHF 150'000 |
| Grundstück Nr. 1123, GB Bussnang (Los 2) Gebäude Schulstrasse 11 + 13, 9504 Friltschen; Gartenanlage 186 m², Acker/Wiese/Weide 54 m², übrige befestigte Fläche 1'139 m², Gebäude 492 m² |
1123 Bussnang |
Altro | 1'871 m² | CHF 1'666'000 |
| Grundstück Nr. 1284, GB Bussnang (Los 2) Acker/Wiese/Weide 1'084 m², übrige befestigte Fläche 31 m² |
1284 Bussnang |
Altro | 1'115 m² | CHF 880'000 |
| Grundstück Nr. 1285, GB Bussnang (Los 2) Acker/Wiese/Weide 1'925 m² |
1285 Bussnang |
Agricolo | 1'925 m² | CHF 30'000 |
| Grundstück Nr. 1153, GB Bussnang (Los 3, Einzelaufruf) Wald 7'499 m² |
1153 Bussnang |
Agricolo | 7'499 m² | CHF 10'000 |
Testo ufficiale della pubblicazione
Traduzione automatica.
I seguenti fondi agricoli sono messi all'incanto unicamente congiuntamente a causa del pegno collettivo:
Registro fondiario di Bussnang, fondo n. 1247/-/4921/-
E-GRID CH954105775087
Descrizione: superficie 52081 m2, di cui campo/prato/pascolo 47447 m2, altra superficie pavimentata 3590 m2, edifici 1044 m2
Il fondo è soggetto alla legge federale sul diritto fondiario rurale (LDFR/BGBB)
Indirizzo degli edifici/costruzioni: Hinderwis 1, 9504 Friltschen
Stima cresciuta in giudicato secondo il diritto esecutivo del fondo n. 1247: Fr. 2'090'000.00
Registro fondiario di Bussnang, fondo n. 4111/-/4921/-
E-GRID CH715011057780
Descrizione: superficie 15107 m2, di cui campo/prato/pascolo 11336 m2, bosco 3713 m2, corso d'acqua 58 m2
Il fondo è soggetto alla legge federale sul diritto fondiario rurale (LDFR/BGBB)
Stima cresciuta in giudicato secondo il diritto esecutivo del fondo n. 4111: Fr. 110'000.00
Registro fondiario di Bussnang, fondo n. 1126/-/4921/-
E-GRID CH781205507770
Descrizione: superficie 17385 m2, strada/sentiero 226 m2, campo/prato/pascolo 17159 m2
Il fondo è soggetto alla legge federale sul diritto fondiario rurale (LDFR/BGBB)
Stima cresciuta in giudicato secondo il diritto esecutivo del fondo n. 1126: Fr. 200'000.00
Registro fondiario di Bussnang, fondo n. 1128/-/4921/-
E-GRID CH707750120505
Descrizione: superficie 19670 m2, di cui campo/prato/pascolo 16652 m2, bosco 3018 m2
Il fondo è soggetto alla legge federale sul diritto fondiario rurale (LDFR/BGBB)
Stima cresciuta in giudicato secondo il diritto esecutivo del fondo n. 1128: Fr. 150'000.00
Valore di stima totale dei fondi 1247, 4111, 1126 e 1128: Fr. 2'550'000.00
Acconto Fr. 255'000.00 (vedi le indicazioni giuridiche complementari)
I seguenti fondi sono messi all'incanto unicamente congiuntamente a causa del pegno collettivo:
Registro fondiario di Bussnang, fondo n. 1123/-4921/-
E-GRID CH775077120521
Descrizione: superficie 1871 m2, di cui giardino 186 m2, campo/prato/pascolo 54 m2, altra superficie pavimentata 1139 m2, edifici 492 m2
Indirizzo degli edifici/costruzioni: Schulstrasse 11 + 13, 9504 Friltschen
Stima cresciuta in giudicato secondo il diritto esecutivo del fondo n. 1123: Fr. 1'666'000.00
Registro fondiario di Bussnang, fondo n. 1284/-/4921/-
E-GRID CH614671527726
Descrizione: superficie 1115 m2, di cui campo/prato/pascolo 1084 m2, altra superficie pavimentata 31 m2
Stima cresciuta in giudicato secondo il diritto esecutivo del fondo n. 1284: Fr. 880'000.00
Registro fondiario di Bussnang, fondo n. 1285/-/4921/-
E-GRID CH627771524612
Descrizione: superficie campo/prato/pascolo 1925 m2
Stima cresciuta in giudicato secondo il diritto esecutivo del fondo n. 1285: Fr. 30'000.00
Valore di stima totale dei fondi 1123, 1284 e 1285: Fr. 2'576'000.00
Acconto Fr. 258'000.00 (vedi le indicazioni giuridiche complementari)
Il seguente fondo è messo all'incanto singolarmente:
Registro fondiario di Bussnang, fondo n. 1153/-/4921/-
E-GRID CH790577125059
Descrizione: superficie bosco 7499 m2
Stima cresciuta in giudicato secondo il diritto esecutivo del fondo n. 1153: Fr. 10'000.00
Acconto Fr. 1'000.00 (vedi le indicazioni giuridiche complementari)
Osservazioni
Visita degli oggetti dell'incanto: La visita del fondo n. 1123 si svolge il 25.01.2027 alle ore 14.00. La visita del fondo n. 1247 si svolge il 25.01.2027 alle ore 14.30. I restanti fondi possono essere visitati autonomamente in seguito. Un annuncio scritto preliminare (nome, indirizzo, numero di telefono, numero di persone) per l'incanto va indirizzato obbligatoriamente all'ufficio esecuzioni competente. Contatto: betreibungsamt.weinfelden@tg.ch. Ulteriori documenti si trovano sul nostro sito internet: www.betreibungsamt.tg.ch
Deposito
Le condizioni d'incanto e l'elenco degli oneri sono depositati presso l'ufficio esecuzioni del distretto di Weinfelden, Bahnhofstrasse 22, 8570 Weinfelden
Ulteriori condizioni
La realizzazione avviene su richiesta di un creditore pignorante. Gli acconti devono essere prestati mediante presentazione di una promessa di pagamento irrevocabile di una banca con sede in Svizzera sottoposta alla legge federale sulle banche e le casse di risparmio (legge sulle banche; LBCR; SR 952.0) a favore dell'ufficio esecuzioni del distretto di Weinfelden, la quale può essere subordinata unicamente alla condizione del rilascio dell'aggiudicazione e per il resto deve essere incondizionata. In alternativa, gli acconti possono essere versati in contanti fino a un massimo di Fr. 100'000.00. I creditori pignoratizi e i titolari di oneri fondiari sono con la presente invitati a notificare, entro il termine di insinuazione, vale a dire al più tardi il 29.10.2026, all'ufficio esecuzioni del distretto di Weinfelden, le loro pretese sul fondo, in particolare anche per interessi e spese, indicando al tempo stesso se il credito in capitale è già scaduto o è stato disdetto, eventualmente per quale importo e a quale termine. Le pretese non notificate entro il termine sono escluse dalla partecipazione al risultato della realizzazione, nella misura in cui non risultino dal registro fondiario. Parimenti, i creditori titolari di titoli di pegno in pegno manuale devono notificare i loro crediti garantiti da pegno manuale. Le persone che offrono quali rappresentanti in nome di terzi, quali membri di una comunione di diritto o quali organi di una persona giuridica devono comprovare la loro qualità di rappresentante immediatamente prima dell'aggiudicazione. I rappresentanti di associazioni e fondazioni devono inoltre comprovare il loro potere di rappresentanza. Le società commerciali e le cooperative devono inoltre presentare un estratto del registro di commercio immediatamente prima dell'aggiudicazione. Si richiama espressamente la legge federale sul diritto fondiario rurale (LDFR/BGBB, SR 211.412.11).
Testo originale (tedesco)
Folgende landwirtschaftliche Grundstücke werden aufgrund Mitverpfändung nur gemeinsam versteigert:
Grundbuch Bussnang Grundstück Nr. 1247/-/4921/-
E-GRID CH954105775087
Beschreibung Fläche 52081 m2 davon Acker/Wiese/Weide 47447 m2, übrige befestigte Fläche 3590 m2, Gebäude 1044 m2
Das Grundstück unterliegt dem Bundesgesetz über das bäuerliche Bodenrecht (BGBB)
Gebäude/ Bauten Adresse: Hinderwis 1, 9504 Friltschen
Rechtskräftige betreibungsamtliche Schätzung des Grundstück Nr. 1247: Fr. 2`090`000.00
Grundbuch Bussnang Grundstück-Nr. 4111/-/4921/-
E-GRID CH715011057780
Beschreibung Fläche 15107 m2 davon Acker/Wiese/Weide 11336 m2, Wald 3713 m2, fliessendes Gewässer 58 m2
Das Grundstück unterliegt dem Bundesgesetz über das bäuerliche Bodenrecht (BGBB)
Rechtskräftige betreibungsamtliche Schätzung des Grundstück Nr. 4111: Fr. 110`000.00
Grundbuch Bussnang Grundstück-Nr. 1126/-/4921/-
E-GRID CH781205507770
Beschreibung Fläche 17385 m2, Strasse/ Weg 226 m2, Acker/Wiese/Weide 17159 m2
Das Grundstück unterliegt dem Bundesgesetz über das bäuerliche Bodenrecht (BGBB)
Rechtskräftige betreibungsamtliche Schätzung des Grundstück Nr. 1126: Fr. 200`000.00
Grundbuch Bussnang Grundstück-Nr. 1128/-/4921/-
E-GRID CH707750120505
Beschreibung Fläche 19670 m2 davon Acker/Wiese/Weide, 16652 m2, Wald 3018 m2
Das Grundstück unterliegt dem Bundesgesetz über das bäuerliche Bodenrecht (BGBB)
Rechtskräftige betreibungsamtliche Schätzung des Grundstück Nr. 1128: Fr. 150`000.00
Total Schätzwert der Grundstücke 1247, 4111, 1126 und 1128: Fr. 2`550`000.00
Anzahlung Fr. 255`000.00 (siehe Ergänzende rechtliche Hinweise)
Folgende Grundstücke werden aufgrund Mitverpfändung nur gemeinsam versteigert:
Grundbuch Bussnang Grundstück-Nr. 1123/-4921/-
E-GRID CH775077120521
Beschreibung Fläche 1871 m2 davon Gartenanlage 186 m2, Acker/Wiese/Weide 54 m2, übrige befestigte Fläche 1139 m2, Gebäude 492 m2
Gebäude/ Bauten Adresse: Schulstrasse 11 + 13, 9504 Friltschen
Rechtskräftige betreibungsamtliche Schätzung des Grundstück Nr. 1123: Fr. 1`666`000.00
Grundbuch Bussnang Grundstück-Nr. 1284/-/4921/-
E-GRID CH614671527726
Beschreibung Fläche 1115 m2 davon Acker/Wiese/Weide 1084 m2, übrige befestigte Fläche 31 m2
Rechtskräftige betreibungsamtliche Schätzung des Grundstück Nr. 1284: Fr. 880`000.00
Grundbuch Bussnang Grundstück-Nr. 1285/-/4921/-
E-GRID CH627771524612
Beschreibung Fläche Acker/Wiese/Weide 1925 m2
Rechtskräftige betreibungsamtliche Schätzung des Grundstück Nr. 1285: Fr. 30`000.00
Total Schätzwert der Grundstücke 1123, 1284 und 1285: Fr. 2`576`000.00
Anzahlung Fr. 258`000.00 (siehe Ergänzende rechtliche Hinweise)
Folgendes Grundstück wird einzeln versteigert:
Grundbuch Bussnang Grundstück-Nr. 1153/-/4921/-
E-GRID CH790577125059
Beschreibung Fläche Wald 7499 m2
Rechtskräftige betreibungsamtliche Schätzung des Grundstück Nr. 1153: Fr. 10`000.00
Anzahlung Fr. 1`000.00 (siehe Ergänzende rechtliche Hinweise)
Osservazioni
Besichtigung der Steigerungsobjekte: Die Besichtigung des Grundstücks Nr. 1123 findet am 25.01.2027 um 14.00 Uhr statt. Die Besichtigung des Grundstücks Nr. 1247 findet am 25.01.2027 um 14.30 Uhr statt. Die restlichen Grundstücke können im Anschluss selbstständig besichtigt werden. Eine schriftliche Voranmeldung (Name, Adresse, Telefonnummer, Anzahl Personen) für die Steigerung ist zwingend an das zuständige Betreibungsamt zu richten. Kontakt: betreibungsamt.weinfelden@tg.ch. Weitere Unterlagen befinden sich auf unserer Homepage: www.betreibungsamt.tg.ch
Deposito
Auflage der Steigerungsbedingungen und des Lastenverzeichnisses beim Betreibungsamt Bezirk Weinfelden, Bahnhofstrasse 22, 8570 Weinfelden
Ulteriori condizioni
Die Verwertung erfolgt auf Verlangen eines Pfändungsgläubigers. Die Anzahlungen haben durch Vorlegung eines unwiderruflichen Zahlungsversprechens einer dem Bundesgesetz über die Banken und Sparkassen (Bankengesetz; BankG; SR 952.0) unterstehenden Bank mit Sitz in der Schweiz zugunsten des Betreibungsamtes Bezirk Weinfelden, welches einzig unter der Bedingung der Erteilung des Zuschlags stehen darf und im Übrigen unbedingt sein muss, zu erfolgen. Alternativ können die Anzahlungen bis maximal Fr. 100`000.00 in bar geleistet werden. Es ergeht hiermit an die Pfandgläubiger und Grundlastberechtigten die Aufforderung, binnen der Eingabefrist, d.h. bis spätestens am 29.10.2026, beim Betreibungsamt Bezirk Weinfelden, ihre Ansprüche an dem Grundstück, insbesondere auch für Zinsen und Kosten anzumelden und gleichzeitig anzugeben, ob die Kapitalforderung schon fällig oder gekündigt sei, allfällig für welchen Betrag und auf welchen Termin. Innert der Frist nicht angemeldete Ansprüche sind, soweit sie nicht durch das Grundbuch festgestellt sind, von der Teilnahme am Ergebnis der Verwertung ausgeschlossen. Ebenso haben Faustpfandgläubiger von Pfandtiteln ihre Faustpfandforderungen anzumelden. Personen, die als Stellvertreter in fremdem Namen, als Mitglied einer Rechtsgemeinschaft oder als Organ einer juristischen Person bieten, haben sich unmittelbar vor dem Zuschlag über ihre Vertretereigenschaft auszuweisen. Vertreter von Vereinen und Stiftungen haben sich zusätzlich über ihre Vertretungsbefugnis auszuweisen. Handelsgesellschaften und Genossenschaften haben zudem unmittelbar vor dem Zuschlag einen Handelsregisterauszug vorzulegen. Es wird ausdrücklich auf das Bundesgesetz über das bäuerliche Bodenrecht (BGBB, SR 211.412.11) aufmerksam gemacht.
