À venir AG – Argovie Office des poursuites Immeuble locatif
Immeuble locatif à Bergdietikon
Maison de deux logements avec appartement indépendant, garage et jardin d'hiver à la Zelgstrasse 4 à Bergdietikon AG, bien-fonds de 879 m² ; estimation de l'office des poursuites CHF 2'312'000.
Données clés
- Type d'objet
- Immeuble locatif
- Surface de la parcelle
- 879 m²
- N° de parcelle
- 1921
- Office compétent
- Gemeinde Bergdietikon - Betreibungsamt Bergdietikon, Schulstrasse 6, 8962 Bergdietikon
- Publié le
- 13.07.2026 · SHAB SB01-0000004875
- Délai de production des droits
- 31.08.2026 – bis 09.09.2026, jeweils während den Büroöffnungszeiten des Betreibungsamtes Bergdietikon, Schulstrasse 6, 8962 Bergdietikon
- Dépôt des conditions de vente
- 10.08.2026
Google Mapsmap.geo.admin.ch Publication officielle dans la FOSC
Objets mis aux enchères
| Objet | Parcelle | Type | Surface | Estimation |
|---|---|---|---|---|
| Grundstück Nr. 1921, GB Bergdietikon Zweifamilienhaus mit Einliegerwohnung, Garage und Wintergarten, Zelgstrasse 4 (Vers.-Nr. 202, 217 m²); Gartenanlage 614 m², übrige befestigte Fläche 48 m²; dazu 1/6 an Grundstück Bergdietikon 784 |
1921 Bergdietikon |
Immeuble locatif | 879 m² | CHF 2'312'000 |
Texte officiel de la publication (données personnelles supprimées)
Traduction automatique.
Maison de deux logements, garage et jardin d'hiver, Zelgstrasse 4, 8962 Bergdietikon, immeuble Bergdietikon 4023/1921/784
Commune 4023 Bergdietikon
Bien-fonds no 1921
E-GRID CH838371957429
Surface 879 m2
Plan no 47
Nom local Unteri Zelg
Couverture du sol bâtiment, 217 m2, autre surface revêtue, 48 m2, jardin, 614 m2
Bâtiments / constructions maison de deux logements, Zelgstrasse 4, 8962 Bergdietikon, no d'assurance 202, 217 m2
Remarques registre foncier GB 1602
Biens-fonds dominés Bergdietikon 4023/784 à 1/6
Propriété : copropriété par moitié chacun de █████, né le █████, et
█████, née le █████, décédée le █████, représentée par la
communauté héréditaire █████, ayant été domiciliée à 8962 Bergdietikon,
à savoir : █████, né le █████, et █████, né le █████, tous deux représentés par Madame █████, Josefstrasse 59, Postfach, 8031 Zürich
Mentions, annotations, servitudes et charges foncières selon l'extrait du registre foncier
La maison dispose d'un appartement indépendant qui est actuellement encore occupé.
Remarques
Visite de l'objet mis aux enchères : 07.09.2026, 13h30 & 21.09.2026, 13h30, rendez-vous sur place. Une inscription écrite préalable (nom, adresse, numéro de téléphone, nombre de personnes) pour la visite ainsi que pour l'enchère doit être adressée à l'office des poursuites de Bergdietikon. Estimation de l'office des poursuites entrée en force pour l'objet mis aux enchères : CHF 2'312'000.00 Lors de l'enchère, immédiatement après le troisième appel et avant l'adjudication, l'acquéreur doit verser un acompte de CHF 100'000.00 (dont CHF 90'000.00 sont imputés sur le prix de vente et CHF 10'000.00) servent à garantir le transfert de propriété) comme suit : a) Par la remise d'une promesse de payer irrévocable d'une banque soumise à la loi fédérale sur les banques et les caisses d'épargne (loi sur les banques ; LB ; RS 952.0) en faveur de l'office des poursuites de Bergdietikon, Schulstrasse 6, 8962 Bergdietikon, laquelle ne peut être soumise qu'à la seule condition de l'octroi de l'adjudication et doit pour le surplus être inconditionnelle. b) en espèces. c) Le paiement d'un total de CHF 100'000.00 peut également être consigné à l'avance auprès de l'office des poursuites de Bergdietikon par virement (IBAN CH27 0900 0000 5001 7938 4 / avec la mention « Steigerung 09.10.2026/A.J »). Le crédit sur le compte doit intervenir au plus tard le 05.10.2026. Un tel versement anticipé ne porte pas intérêt et est restitué au payeur dans les cinq jours ouvrables suivant l'enchère immobilière si le bien-fonds ne lui est pas adjugé. Nous sommons par la présente les créanciers gagistes et les titulaires de charges foncières de produire leurs droits sur le bien-fonds, en particulier aussi pour les intérêts et les frais au jour de l'enchère, le 9 octobre 2026, auprès de l'office des poursuites de Bergdietikon jusqu'au 10 août 2026 au plus tard. Il y a lieu d'indiquer en même temps si la créance en capital est déjà échue ou a été dénoncée, le cas échéant pour quel montant et à quelle date. Les prétentions non produites dans le délai sont exclues de la participation au résultat, dans la mesure où elles ne résultent pas des registres publics. De même, les créanciers nantis de titres de gage doivent produire leurs créances garanties par nantissement. Pour le surplus, il est renvoyé aux conditions de vente.
Autres conditions
Les créanciers gagistes et les titulaires de charges foncières sont invités à produire auprès de l'office des poursuites de Bergdietikon, dans le délai indiqué dans le texte de la publication, leurs créances garanties par gage en vue de leur inscription à l'état des charges. A cette occasion, il est rendu attentif au fait que les points suivants doivent être observés pour les productions : 1. Les créances doivent être calculées séparément pour chaque case hypothécaire et produites selon les critères suivants : a) créance en capital, mais au maximum à concurrence du montant du capital selon le registre foncier, b) intérêts échus avec indication du taux et du terme d'intérêt, c) éventuel intérêt moratoire avec indication du taux et du terme d'intérêt, d) intérêt courant depuis le dernier terme d'intérêt jusqu'au jour de l'enchère, avec indication du taux, e) éventuels frais de poursuite, mais uniquement en ce qui concerne votre poursuite en réalisation de gage immobilier. 2. Les éventuels intérêts supérieurs au taux maximal inscrit au registre foncier doivent figurer à la fin de la production, à nouveau calculés par case hypothécaire, avec indication du taux dépassant le taux maximal inscrit au registre foncier. 3. En ce qui concerne l'étendue de la garantie du gage, nous renvoyons à l'art. 818 CC.
Texte original (l'allemand)
Zweifamilienhaus, Garage und Wintergarten, Zelgstrasse 4, 8962 Bergdietikon, Liegenschaft Bergdietikon 4023/1921/784
Gemeinde 4023 Bergdietikon
Grundstück-Nr. 1921
E-GRID CH838371957429
Fläche 879 m2
Plan-Nr. 47
Lagebezeichnung Unteri Zelg
Bodendeckung Gebäude, 217 m2, übrige befestigte Fläche, 48 m2, Gartenanlage, 614 m2
Gebäude / Bauten Zweifamilienhaus, Zelgstrasse 4, 8962 Bergdietikon, Versicherungs-Nr. 202, 217 m2
Bemerkungen Grundbuch GB 1602
Dominierte Grundstücke Bergdietikon 4023/784 zu 1/6
Eigentum: Miteigentum zu je 1/2 von █████, geb. █████ und
█████, geb. █████, gest. █████ vertreten durch die
Erbengemeinschaft █████, wohnhaft gewesen in 8962 Bergdietikon,
als: █████, geb. █████ und █████, geb. █████, beide vertreten durch Frau █████, Josefstrasse 59, Postfach, 8031 Zürich
Anmerkungen, Vormerkungen, Dienstbarkeiten und Grundlasten gemäss Grundbuchauszug
Das Haus verfügt über eine Einliegerwohnung, welche zurzeit noch bewohnt ist.
Remarques
Besichtigung Steigerungsobjekt: 07.09.2026, 13:30 Uhr & 21.09.2026, 13:30 Uhr, Treffpunkt beim Steigerungsobjekt. Eine schriftliche Voranmeldung (Name, Adresse, Telefonnummer, Anzahl Personen) für die Besichtigung sowie für die Steigerung ist an das Betreibungsamt Bergdietikon zu richten. Rechtskräftige betreibungsamtliche Schätzung des Steigerungsobjektes: CHF 2'312'000.00 Der Erwerber hat an der Steigerung unmittelbar nach dem dritten Aufruf und vor dem Zuschlag eine Anzahlung von CHF 100'000.00 (wovon CHF 90'000.00 an den Kaufpreis angerechnet werden und CHF 10'000.00) zur Sicherung der Eigentumsübertragung dienen) wie folgt zu leisten a) Durch Vorlegung eines unwiderruflichen Zahlungsversprechens einer dem Bundesgesetz über die Banken und Sparkassen (Bankengesetz; BankG; SR 952.0) unterstehenden Bank zugunsten des Betreibungsamtes Bergdietikon, Schulstrasse 6, 8962 Bergdietikon, welches einzig unter der Bedingung der Erteilung des Zuschlages stehen darf und im Übrigen unbedingt sein muss. b) in bar. c) Die Zahlung von insgesamt CHF 100'000.00 kann auch beim Betreibungsamt Bergdietikon im Voraus mittels Überweisung (IBAN CH27 0900 0000 5001 7938 4 / mit Vermerk "Steigerung 09.10.2026/A.J") hinterlegt werden. Die Gutschrift auf dem Konto hat spätestens bis am 05.10.2026 zu erfolgen. Eine solche Vorauszahlung wird nicht verzinst und dem Einzahler innert fünf Arbeitstagen nach der Grundstücksteigerung zurückerstattet, falls ihm das Grundstück nicht zugeschlagen wird. Wir fordern hiermit die Pfandgläubiger und Grundlastberechtigen auf, ihre Ansprüche am Grundstück, insbesondere auch für Zinsen und Kosten per Steigerungstag, 9. Oktober 2026 bis spätestens 10. August 2026 beim Betreibungsamt Bergdietikon anzumelden. Gleichzeitig ist anzugeben, ob die Kapitalforderung schon fällig oder gekündigt ist, allfällig für welchen Betrag und welchen Termin. Innert Frist nicht angemeldete Ansprüche sind, soweit sie nicht durch öffentliche Bücher festgestellt sind, von der Teilnahme am Ergebnis ausgeschlossen. Ebenso haben Faustpfandgläubiger von Pfandtiteln ihre Faustpfandforderungen anzumelden. Im Übrigen wird auf die Steigerungsbedingungen verwiesen.
Autres conditions
Die Grundpfandgläubiger und Grundlastberechtigen werden angewiesen, dem Betreibungsamt Bergdietikon innert der im Publikationstext aufgeführten Frist ihre pfandgesicherten Forderungen für die Aufnahme ins Lastenverzeichnis anzumelden. Bei dieser Gelegenheit wird darauf aufmerksam gemacht, dass für die Forderungseingaben folgende Punkte zu beachten sind: 1. Die Forderungen sind einzeln je Pfandstelle auszurechnen und nach folgenden Kriterien anzumelden: a) Kapitalforderung, jedoch höchstens im Umfang des Kapitalbetrages gemäss Grundbuch, b) verfallene Zinse mit Angabe des Zinsfusses und des Zinstermins, c) allfälliger Verzugszins mit Angabe des Zinsfusses und des Zinstermins, d) laufender Zins ab letztem Zinstermin bis zum Steigerungstag, mit Angabe des Zinsfusses, e) allfällige Betreibungskosten, jedoch nur bezüglich Ihrere Grundpfandbetreibung. 2. Allfällige Zinse über dem im Grundbuch eingetragenen Maximalzinsfuss sind am Schluss der Eingabe aufzuführen, wiederum ausgerechnet pro Pfandstelle, unter Angabe des Zinsfusses über dem im Grundbuch eingetragenen Maximalzinsfuss. 3. Bezüglich Umfang der Pfandsicherheit verweisen wir auf Art. 818 ZGB.