À venir AG – Argovie Office des poursuites Immeuble locatif
Immeuble locatif à Auw
Maison d'angle avec deux unités d'habitation sur 483 m² à la Hinterdorfstrasse 4 à Auw AG ; estimation de l'office CHF 1'088'000.
Données clés
- Type d'objet
- Immeuble locatif
- Surface de la parcelle
- 483 m²
- N° de parcelle
- 341
- Office compétent
- Betreibungsamt Oberfreiamt, Bremgartenstrasse 12, 5643 Sins
- Publié le
- 13.10.2026 · SHAB SB01-0000005008
- Délai de production des droits
- 09.11.2026 – Auflage: 09. bis 18. November 2026, während den Büroöffnungszeiten.
- Dépôt des conditions de vente
- 02.11.2026
Google Mapsmap.geo.admin.ch Publication officielle dans la FOSC
Objets mis aux enchères
| Objet | Parcelle | Type | Surface | Estimation |
|---|---|---|---|---|
| Liegenschaft Nr. 341, GB Auw Eckhaus mit zwei Wohneinheiten, Gebäudegrundfläche 109 m², Hinterdorfstrasse 4 (Plan-Nr. 44) |
341 Auw |
Immeuble locatif | 483 m² | CHF 1'088'000 |
Texte officiel de la publication
Traduction automatique.
Bien-fonds Auw / 341, plan no 44, de 483 m2
Maison d'angle avec deux unités d'habitation, no d'assurance 366, 109 m2
Hinterdorfstrasse 4, 5644 Auw
Estimation de l'office des poursuites : Fr. 1'088’000.00
Rapport d'estimation avec photos et informations complémentaires sur www.vbb.gemeinden-ag.ch (rubrique « Zwangsverwertung » / réalisation forcée).
Mentions, annotations, servitudes et charges foncières selon l'extrait du registre foncier.
La vente aux enchères du bien-fonds décrit ci-dessus a lieu suite à une saisie.
Remarques
Visite (guidée, uniquement sur inscription préalable : info@betreibungsamtsins.ch) mercredi 11 novembre 2026, 08h00, lundi 23 novembre 2026, 17h00.
Autres conditions
L'acquéreur doit verser aux enchères, immédiatement avant l'adjudication, un acompte non productif d'intérêts de CHF 100'000.00 (CHF 90'000.00 imputés sur le prix de vente et CHF 10'000.00 pour le transfert de propriété), en espèces ou au moyen d'une promesse de paiement irrévocable d'un établissement de crédit reconnu et solvable. L'acompte peut également être consigné à l'avance par virement (IBAN CH23 0900 0000 5000 0728 1 au nom du Betreibungsamt Auw, mention : Anzahlung Versteigerung LIG Auw / 341) ou en espèces jusqu'à un montant maximal de CHF 100'000.00. Le crédit sur le compte doit avoir lieu au plus tard deux jours ouvrables avant les enchères. Si le crédit ou la consignation en espèces intervient plus tard, l'acompte est réputé non versé et doit être fourni lors des enchères elles-mêmes comme décrit ci-dessus (le cas échéant une nouvelle fois). Un tel paiement anticipé ne porte pas intérêt et est remboursé au payeur dans les deux jours ouvrables après la vente aux enchères immobilière si le bien-fonds ne lui a pas été adjugé. Les personnes qui enchérissent en qualité de représentant au nom d'autrui, en tant que membre d'une communauté de droit ou en tant qu'organe d'une personne morale doivent justifier de leur pouvoir de représentation immédiatement avant l'adjudication. Les sociétés commerciales et les sociétés coopératives doivent en outre présenter un extrait du registre du commerce immédiatement avant l'adjudication. Les créanciers gagistes et les bénéficiaires de charges foncières sur le bien-fonds désigné sont invités à produire auprès de l'office des poursuites soussigné, dans le délai de production, leurs prétentions sur le bien-fonds, détaillées et décomposées en capital, intérêts, intérêts moratoires et frais, et à indiquer en même temps si la créance en capital est déjà échue ou a été dénoncée, le cas échéant pour quel montant et à quelle date. Le titre de la créance doit être joint à la production en original. Pour le reste, il est renvoyé aux conditions de vente.
Texte original (l'allemand)
LIG Auw / 341, Plan-Nr. 44 mit 483 m2
Eckhaus mit zwei Wohneinheiten, Vers-Nr. 366, 109 m2
Hinterdorfstrasse 4, 5644 Auw
Betreibungsamtliche Schätzung: Fr. 1'088’000.00
Schätzungsbericht inkl. Fotos und weiteren Infos unter www.vbb.gemeinden-ag.ch (Rubrik Zwangsverwertung).
Anmerkungen, Vormerkungen, Dienstbarkeiten und Grundlasten gemäss Grundbuchauszug.
Die Versteigerung des oben beschriebenen Grundstück findet infolge Pfändung statt.
Remarques
Besichtigung (geführt, nur nach Voranmeldung: info@betreibungsamtsins.ch) Mittwoch, 11. November 2026, 08.00 Uhr, Montag, 23. November 2026, 17.00 Uhr.
Autres conditions
Der Erwerber hat an der Steigerung, unmittelbar vor dem Zuschlag eine unverzinsliche Anzahlung von CHF 100'000.00 (CHF 90'000.00 als Anrechnung am Kaufpreis und CHF 10'000.00 für die Eigentumsübertragung) in bar oder durch ein unwiderrufliches Zahlungsversprechen eines anerkannten, solventen Kreditinstitutes zu bezahlen. Die Anzahlung kann auch im Voraus mittels Überweisung (IBAN CH23 0900 0000 5000 0728 1 lautend auf das Betreibungsamt Auw, Vermerk: Anzahlung Versteigerung LIG Auw / 341) oder bis zum Maximalbetrag von CHF 100'000.00 in bar hinterlegt werden. Die Gutschrift auf dem Konto hat spätestens zwei Arbeitstage vor der Steigerung zu erfolgen. Erfolgt die Gutschrift bzw. Hinterlegung in bar später, gilt die Anzahlung als nicht geleistet und ist an der Steigerung selbst wie oben beschrieben (gegebenenfalls nochmals) zu leisten. Eine solche Vorauszahlung wird nicht verzinst und dem Einzahler innert zwei Arbeitstagen nach der Grundstücksteigerung zurückerstattet, falls ihm das Grundstück nicht zugeschlagen wurde. Personen, die als Stellvertreter in fremdem Namen, als Mitglied einer Rechtsgemeinschaft oder als Organ einer juristischen Person bieten, haben sich unmittelbar vor dem Zuschlag über ihre Vertretergemeinschaft auszuweisen. Handelsgesellschaften und Genossenschaften haben zudem unmittelbar vor dem Zuschlag einen Handelsregisterauszug vorzulegen. Die Pfandgläubiger und Grundlastberechtigten des bezeichneten Grundstücks werden aufgefordert, dem unterzeichneten Betreibungsamt innert der Eingabefrist ihre Ansprüche am Grundstück, detailliert und zerlegt in Kapital, Zinsen, Verzugszinsen und Kosten anzumelden und gleichzeitig auch anzugeben, ob die Kapitalforderung schon fällig oder gekündigt ist, allfällig für welchen Betrag und auf welchen Termin. Der Forderungstitel ist der Anmeldung im Original beizulegen. Im Übrigen wird auf die Steigerungsbedingungen verwiesen.
